La camera rosa è caratterizzata da un arredamento con componenti in stile liberty di inizio secolo. Le sue dimensioni e le sue proporzioni la rendono intima e discreta. Una carezza di arcana leggerezza vi sfiora in un abbraccio sospeso tra evocative immagini.

The pink room is characterized from a furnishing in liberty style. Its dimensions and its proportions render it intimate and discreet. A caress of mysterious lightness embraces to you between evocative images.

La chambre rose est caractérisée d'une fourniture en style art nouveau. Ses dimensions et ses proportions la rendent intime et discrète. Une caresse de légèreté mystérieuse embrasse à vous entre images évocatrices.

Das rosig Zimmer wird von einer mobil in der Jungenstil gezeichnekenn. Seine formen und seine Anteile machen ihn vertraut und diskret. Eine Liebkosung der geheimn tisvollen Leichtigkeit umfaßt zu Ihnen zwischen evocative Bildern.

La camera blu risalta per la sua fresca tipicità di linee. La sua forma quadrata la rende pratica e ariosa e l' eleganza del mobilio si accompagna bene alla gentilezza dell' insieme. Una sensazione di lieto rilassamento vi infonde respiri di storie lontane.

The blue room prominences for its fresh lines. The square shape renders it practical and airy and the elegance of furnitures adapts well to the gentility of ensamble. A relaxation feeling tells far histories to you.

La chambre bleue est en saillie pour ses lignes fraîches. La forme carrée la rend pratique et lumineuse et l'élégance des meubles s' adapté bien à la gentillesse d'ensemble. Un sentiment de relaxation vous raconte histoires lointaines.

Der blaue Zimmer vorsprung für seine frischen Linien. Die quadratische Form überträgt ihn praktisch und airy und die Eleganz der Möbel gut angepaßt dem Charme von zusammen. Ein Entspannunggefühl erklärt Ihnen weite Geschichte.